sexta-feira, 30 de agosto de 2013

Para ser feliz na asia

Reuni algumas máximas para uma estada feliz e duradoura na asia. Uma cultura ancestral, etnocêntrica e resistente pode apresentar muitos perigos e poucas alegrias. Portanto, todo cuidado é pouco!
O número de assassinatos de estrangeiros é altíssimo.

  • Não consuma drogas na asia.
    A legislação é duríssima, penas de morte e prisão perpétua são comuns, e como estrangeiro a legislação será ainda mais dura para com você. Não permaneça em local onde haja consumo de drogas, mesmo que esteja entre conhecidos. Invente uma desculpa qualquer e saia de lá imediatamente.
  • Não tenha nenhum tipo de contato com menores de idade.
  • Não cometa adultério. É um crime de alto grau na asia e motivador de crimes e extorsões.
  • Não adquira nada durável. (imóvel, carro, etc)
  • Não faça negócios.
  • Não empreste.
  • Não confie em ninguém, inclusive outros expatriados. Entenda que muitos europeus e norte-americanos são apenados recebendo salário mínimo em seus países enquanto esta mesma pensão os coloca em bom status nos países asiáticos.
  • Não contrate empregada doméstica. 
  • Não aceite provocações, não discuta, não brigue. Você ficará impressionado com a quantidade de facas e armas de fogo que aparecerão em segundos. A mulheres são igualmente agressivas e tomarão a iniciativa mesmo que não haja motivo para isso, e tudo será contra você.
  • Não permaneça muito tempo em uma mesma localidade. Sempre esteja em pesquisa por outros lugares.
  • Não estabeleça contratos de longo prazo. Por exemplo, alugar um imóvel por um ano e imediatamente começar a sofrer todo tipo de problemas na outrora simpática vizinhança e ter de indenizar o proprietário para abandonar o imóvel.
  • Não tente ter amigos. Eles nunca serão seus amigos. 
  • Beba somente agua mineral. A agua vendida nas water stations é apropriada para cozinhar.
  • Aprenda o máximo possível o idioma, mas não permita que eles percebam.
  • Não aceite abordagens, independente do local. Na rua, bares, lojas. Não Aceite!
  • Pague  preço para turista. Entenda, tudo te custará um pouco mais caro, e onde o preço estiver fixado você sofrerá escárnio, como super mercados, lojas de departamentos, etc., não de ouvidos, não aceite provocações.
  • Não se arrisque a ir para "zonas proibidas" - como a Região Autônoma Muçulmana de Mindanao, especialmente as ilhas Sulu,  e a região central de Luzon onde estão os Huks. Mesmo filipinos não visitam estas áreas.
  • Mantenha estrito respeito a lei e aos bons costumes. Você sempre será visto como turista sexual, mesmo que não se comporte como tal. Isto já será suficiente para te trazer problemas.
  • Não frequente Go Go Bars, bordéis, e áreas específicas de prostituição.
  • A asia vive da exploração ao turista, e não ao turismo. Fique atento. 
  • Não tente em hipótese alguma obter qualquer tipo de vantagem sobre eles. 
  • Se for vitima de algum tipo grave de scam, deixe o país imediatamente. 
Comporte-se como se estivesse em nosso país. Não jogue lixo no chão, de preferência aos mais velhos, gestantes e crianças.

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Filipinas - Atualidades

Entenda que este Blog não é um aviso tipo NÃO VÁ ÀS FILIPINAS! não, nada disso.
As Filipinas é um país, uma terra distante, fascinante...

As Filipinas, como todo paraíso turístico, têm maravilhas a oferecer, especialmente se você tiver dinheiro. Ótimas praias, resorts, restaurantes, mulheres, aventuras e muito mais. Mas a realidade para cerca de 60% dos filipinos é a luta diária pela sobrevivência. Esta proporção pode ser ainda maior devido a enorme distancia entre ricos e pobres. Apesar da pobreza, grande parte da população é honrada, religiosa e procura trabalhar duro. Infelizmente esta parcela da população não permitirá sua aproximação.

Apenas tive a ideia de reunir em um site o que aprendi vivendo oito anos na Thailandia, seis em Hong Kong e já 4 anos nas Filipinas.
Percebi que nossa experiência aqui pode ser muito agradável e interessante, porém o choque cultural é inevitável, principalmente quanto a conviver com muita gente pobre, pobre mesmo, as vezes sem ter nada para o jantar e o café da manhã até que alguma magica aconteça e até leis incompreensíveis. Em certos aspectos é como mudar para uma localidade no interior do brasil onde boa parte da população depende da ação assistencial governamental para comprar fubá para o mês. Muita, muita carência, porém a diferença está na forma usada para reduzir as carências.
A experiência dos americanos, australianos e europeus por aqui certamente é muito diferente. O salário de um norte-americano corresponde a três vezes o salário de um brasileiro executando a mesma função, então é normal para eles escolher uma garota e sustentar sua família, afinal para eles isso sai muito barato, porem, para nós é algo impossível. Sustentar dez pessoas nas filipinas corresponde a sustentar dez pessoas no brasil. Um salário ou aposentadoria de R$2000 corresponde a PHP38000 enquanto um americano com aposentadoria de US$4000 corresponde a PHP174000.

As filipinas atravessam uma era de intensa dificuldade. A quantidade de miseráveis cresce exponencialmente, poluição crescente, trânsito caótico e deficit publico imensurável. Enquanto isso o governo toma medidas absurdas e desprovidas de qualquer sentido, como por exemplo "murar as favelas com outdoors para não agredir o turista".
As recentes resoluções governamentais são absurdas, e a população apelidou o presidente Noynoy Aquino "nonoysense aquino".
Porém o sistema político filipino tem um "perigoso" opositor que atende pela alcunha de Benign0. Seus sites www.getrealphilippines.com e www.anti-pinoy.com mostram a força da intelectualidade filipina na luta por justiça social.

O pescado começa a escassear devido a pesca descontrolada na foz dos rios e a destruição dos recifes de corais e a população já consome principalmente peixe de criadouro. O ultimo empréstimo captado pelo governo já acelera ainda mais a inflação, novas notas foram lançadas e escassez nas prateleiras dos mercados começam a ser notadas.

Insurreição civil parece iminente.

A recente Resolução Governamental chamada Cybercrime Prevention Act of 2012 é absurda. Ora, procura punir através de multa e detenção cidadãos de qualquer país que frequentem sites de pornografia ao vivo e mesmo aqueles que utilizam softwares como Yahoo Messenger ou Skype para momentos íntimos com suas namoradas/esposas. As Filipinas é o maior exportador de pornografia do mundo, no entanto seus sites de "camgirls" não são visualizados a partir das Filipinas. Os provedores locais são obrigados por lei a bloquear acesso local aos sites de pornografia ao vivo o que torna as Filipinas o maior exportador do pornografia do mundo.
Os USA já cadastraram 400000 pinays envolvidas neste mercado, e cerca de trés milhões de filipinas trabalhando como prostitutas, é claro que estas mulheres tem mais dificuldade em conseguir vistos para USA.

Algo realmente nunca visto. Todo o senado filipino possuí o mesmo sobrenome, são todos parentes.

Existem cinco famílias que controlam as áreas de interesse nacional. É sabido que muitos de seus filhos nasceram nos USA e nunca pisaram, digo, vieram as Filipinas.

Todas as iniciativas governamentais são dirigidas ao turismo. Os hospitais possuem alas de detenção, ou seja, o cidadão não pode deixar o hospital enquanto a conta não é saldada. Não existe saúde publica no país.
Claro que o nível de risco do país é altíssimo. Cataclismos podem arrasar a terra a qualquer momento, ou, se previsíveis, pouco poderá ser feito. Em média nove tufões ao ano, recente erupção vulcânica, recente terremoto, pequenos tsunamis, constantes enchentes, não existe processamento de resíduos, água cara, baixa oferta de energia elétrica e mão de obra qualificada, instabilidade política na região e risco de guerra e insurreição, etc. afastam investimentos, além das limitações ao pequeno e médio empreendimento por parte de estrangeiros, obrigados a casar para poder comprar ou investir, sendo que por força de lei nada lhe pertence.
Tudo que você adquirir ou desenvolver imediatamente pertence a sua esposa.

domingo, 11 de agosto de 2013

Custo de Vida

É claro, o custo de vida vai variar conforme seu padrão de vida. Como expatriado, a taxa de cambio tem muita importância assim como a inflação e os custos para remessa de valores.
No meu caso, meu padrão de vida é bastante simples e um cartão de crédito e um cartão de débito resolvem todas as minhas questões financeiras.
As casas de cambio filipinas não aceitam Reais.
Um item muito importante é o seguro saúde. Phil Health e Pacific Prime são boas seguradoras.

Observando a tabela abaixo é fácil identificar que o preço das mercadorias e serviços são muito parecidos com os preços no Brasil, embora a qualidade seja um pouco inferior.

Restaurantes
Média
Refeição – Carinderia 150.00  99.00
200.00
Refeição para 2 – Médio Preço 661.31  488.00
1,000.00
Numero 1 McDonalds ou Similar 130.00  100.00
150.00
Cerveja Nacional 40.00  30.00
58.15
Cerveja Importada 80.00  60.00
120.00
Café 90.00  60.00
120.00
Coca-Cola 300ml 25.00  15.00
36.00
Agua 300ml 15.00  11.00
20.00



Supermercados

Litro de Leite 70.00  60.00
75.00
Pão de Forma (500g) 50.00  40.00
60.00
Arroz (1kg) 40.00  35.00
40.00
Ovos (12) 65.13  60.00
72.03
Queijo Nacional (1kg) 312.50  150.00
650.00
Frango em Pedaços (1kg) 150.00  120.00
180.00
Maçã (1kg) 91.00  60.00
120.00
Laranja (1kg) 100.00  80.00
130.00
Tomate (1kg) 47.00  40.00
60.00
Batata (1kg) 66.67  45.00
90.00
Legumes (1 head) 64.25  40.00
70.00
Agua (1.5 litro) 30.00  25.00
40.00
Vinho 250.00  200.00
400.00
Cerveja Nacional (0.5 litro) 36.00  30.00
50.00
Cerveja Importada (0.33 litro) 75.00  60.00
120.00
Marlboro 45.00  37.00
52.00



Transportes

Trike 8.50  8.00
12.00
MRT/LRT 12.00  01/10/00
15.00
Taxi (Bandeirada) 40.00  40.00
40.00
Taxi 1km (Diurno) 14.00  12.00
21.00
Taxi 1hora Espera (Diurno)
105.00
210.00
Gasolina (1 litro) 52.90  50.00
56.00
Volkswagen Golf 1.4 Novo 804,000.00  800,000.00
1,000,000.00



Outros (Mensal)

Basico (Eletricidade, Agua, Lixo) 85m2 3,500.00  2,287.33
5,000.00
1 min. Celular Tarifa Local 7.00  5.00
8.00
Internet (6 Mbps ilimitada) 1,500.00  1,000.00
3,000.00



Diversão

Ginastica Mensal 1,200.00  850.00
2,000.00
Quadra Tennis (1 Hora) 250.00  160.00
300.00
Cinema 170.00  145.00
185.00



Roupas e Calçados

1 Calça Jeans (Levis 501 Ou Similar) 2,500.00  1,800.00
3,000.00
1 Vestido Verão Loja de Marca 1,500.00  1,000.00
2,500.00
1 Par Tenis Nike 3,500.00  2,500.00
4,500.00
1 Par de Sapatos 3,000.00  2,000.00
4,000.00



Aluguel Mensal

Apartamento (1 quarto) Centro 12,000.00  6,500.00
20,000.00
Apartamento (1 quarto) Suburbio 6,000.00  3,500.00
10,000.00
Apartamento (3 quartos) Centro 25,000.00  12,000.00
45,000.00
Apartamento (3 quartos) Suburbio 11,000.00 


Abaixo os preços praticados nas províncias.


Média

Aluguel Apartamento

3000 5000

Aluguel Casa

3500 7000

Agua Mensal

600 800

Eletricidade Mensal

800 1000

Agua

500

Gás

850

Cable TV

360

Mercado família 4 pessoas

20000

Passagens

300 400

Arroz 50 kilos Boa Qualidade

1500

Tomate

35 kilo

Alho

40 kilo

Pão

55

Ovos

   60 Duzia

Cenoura

60 kilo

Cebola

70 kilo

Maçã

100 kilo

Frango

135 kilo

Porco

180 kilo

Vaca

250 kilo

sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Filipinas como Turista

As praias nas Filipinas são interessantes, porém como estamos na mesma linha meridional são muito similares as nossas praias.  Existem belas paisagens, parques e atrações da vida selvagem nacionais que estão abandonados pela carência de recursos e habitadas por grupos miseráveis. Muito cuidado ao percorrer trilhas na mata. Existem organizações internacionais especializadas que poderão te oferecer suporte. Mesmo assim tome todas as precauções, como fotografar todo o grupo antes da saída e fazer com que eles saibam que você está enviando as fotos para familiares e amigos, postando em redes sociais e etc.

Em construção.

terça-feira, 6 de agosto de 2013

Vocabulário


frm = formal, inf = informal    
Portugues Tagalog  
Bem Vindo Maligayang pagdating / Mabuhay lakbay
Ola/Alo Mabuhay! (frm) Hoy / Uy (inf) Hello (on phone) viajar
Como vai? Kumusta? (frm) Musta? (inf) naglalakbay
Tudo bem Mabuti po naman (frm) Mabuti naman (inf) viajando
ha quanto tempo! Tagal na ah! bagahe
Grabe ang tagal na nating di nagkita! bagagem
Qual o seu nome? Anong pangalan mo? (inf) taksi
Meu nome é  ... Ako po si ... (frm) Ako si ... (inf) taxi
De onde voce é? Taga saan po sila? (frm) Taga saan ka? (inf) pera
Eu sou... Taga ... ako dineiro
Prazer em conhece-lo(a) Kinagagalak kong makilala ka pare/apare
Bom dia! Magandang umaga po (frm) Magandang umaga (inf) parceiro / um parceiro
Boa tarde! Magandang hapon po (frm) Magandang hapon (inf) bayan
Boa noite! Magandang gabi po (frm) Magandang gabi (inf) cidade
Até ..... Paálam barkada
Boa Sorte! Suwertehin ka sana / Magsumikap ka grupo de amigos
Pagbutihin mo pokpok
Brinde!/Saúde Mabuhay! prostituta
Tenha um bom dia Magandang araw sa'yo! Lolo / Lola
Bom apetite Tayo'y magsikain (frm) Kainan na! (inf) - Let's eat avô / Avó
Boa viagem Maligayang paglalakbáy! Anak
não entendi Hindi ko naiintindihan criança
Por favor, pode falar mais devagar? Pwede mo bang bagalan ang iyong pagsasalita? Ate
Por favor, escreva para mim Pakisulat mo naman irmã
Voce fala Tagalog? Nagsasalita ba kayo ng Tagalog? Kuya
Sim, um pouco Nagsasalita ako ng kaunti lamang irmão
Como falar ...  Em tagalog? Paano mo sabihin ang ... sa tagalog? Mahal
    caro
com licença Ipagpaumanhin ninyo ako! pekpek
Quanto custa isto? Magkano ho ito? Magkano to? indecente
Desculpas Ipagpaumanhin ninyo ako! Paumanhin (po)! Kuripot
Obrigado Salamat po pão duro/miserável
Muito Obrigado Maraming salamat po (frm) Bastos
Por nada Maraming salamat (inf) depravado
  Wala pong anuman (frm) Pervert
  Walang anuman (inf) tarado
Onde é o banheiro? Nasaan ang kasilyas / banyo / CR? (comfort room)  
Este Sr/Sra vai pagar por tudo. Siya na po ang magbabayad ng lahat  
Gostaria de dançar comigo? Sayaw tayo? Gusto mo bang sumayaw?  
Eu te amo Iniibig kita / Mahal Kita / Minamahal Kita  
Get well soon Magpagaling ka na, ha  
Deixe me sozinho! (em paz) Iwanan mo ako mag-isa! Hayaan mo ko mapag-isa!  
Lubuyan mo ako! (afaste-se)  
Lumayas ka sa harapan ko! (get out of my sight!)  
Huwag mo akong pakialamanan! (não me incomode!)  
Socorro! Saklolo!  
Fogo! Sunog!  
Pare! Para!  
Chame a policia! Tumawag ka ng pulis!  
Feliz Natal! e prospero ano novo! Maligayang Pasko / Manigong bagong taon  
Feliz Pascoa Maligayang pasko ng pagkabuhay  
Feliz aniversário! Maligayang kaarawan  
Eu te amo Mahal Kita (usado de maneira geral)  
Eu te amo Iniibig kita (romantico)  
Saudades de voce Miss Kita  
Senti muita saudade Miss na miss kita  
Desculpe Patawad  
  Paumanhin  
Me desculpe Patawarin mo ako.  
Eu errei Nagkamali ako.  
Quro que voce me perdoe Gusto kong patawarin mo ako.  
Preciso do seu perdão Kailangan ko ng patawad mo.  
Voce pode me desculpar? Mapapatawad mo ba ako?  
Me de mais uma chance Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon.  
Quero provar que gosto de voce Gusto kong patunayan na mahal kita.  
Quanto é a passaagem? Magkano ang pasahe?  
A quem voce quer enganar? Sinong niloloko mo?  
Não sou estúpido Hindi ako tanga.  
Banheiro banyo  
Estou viajando sozinho Naglalakbay akong mag-isa.  
Quero connhecer lugares Gusto kong makita ang mga tanawin.  
money exchange palitan ng pera  
Onde posso trocar dinheiro? Saan pwedeng magpapalit ng pera.  
Minha bolsa sumiu Nawala ang bag ko.  
É distante daqui? Malayo ba?  
Onde tem um banheiro? Nasaan may banyo?  
Ladrão! Magnanakaw!  
Poicia! Pulis!  
Socorro! Saklolo!  
Peciso de ajuda! Kailangan ko ng tulong.  

 
Portugues Ingles Tagalog   Portugues Ingles Tagalog
Aceitar Accept Tanggap   Tarde Afternoon Hapon
Americano American Amerikano   Carro Car Kotse
Idade Age Gulang   Troco Change (money) Sukli
Maçã Apple Mansanas   Barato Cheap Mura
Tia Aunt Tita / Tiya   Cigarro Cigarettes Sigarilyo / Sigaro
Pergunta Ask Tanong   Limpo Clean Malinis
Careca Bald Kalbo   Barata Cockroach Epis
Banana Banana Saging   Frio Cold Malamig
Banco Bank Banko   Vir Come Halika
Churrasco Bar-B-Queu Ihaw Ihaw   Perigoso Dangerous Delikado
Bonita Beautiful Maganda   Filha Daughter Anak
Cama Bed Kama   Gostoso Delicious Masarap
Cerveja Beer Beer   Jantar Dinner Hapunan
Cobertor Blanket Kumot   Doutor Doctor Doctor / Doctora
Livro Book Libro   Cachorro Dog Aso
Garrafa Bottle Bote   Beber Drink Inom
Pão Bread Tinapay / Pinapay   Comer Eat Kain
Desjejum Breakfast Almusal   Envelope Envelope Sobre
Onibus Bus Bus   Noite Evening Gabi
Comprar Buy Bili   Caro Expensive Mahal
Ventilador Fan Pamaypay   Olho Eye Mata
Longe Far Malayo   Cabeludo Hairy Balbone
Passagem Fare Pamasahe   Feliz Happy Maligaya / Masaya
Gordo Fat Mataba   Aqui Here Dito
Pai Father Tatay   Socorro Help Tulong
Febre Fever Lagnat   Olá Hello Kumusta
Comida Food Pagkain   Casa House Bahay
Foot Tapa   Como? How Papano
Amigo Friend Barcada / Kaibigan   Fome Hungry Gutom
Sapo Frog Palaka   Marido Husband Asawa
Fruta Fruits Frutas / Prutas   Gelo Ice Yelo
Gasolina Gasoline Gasolina / Petrol   Jeep Jeepney Dyip
Posto Gas Station Gasolinahan   Beijo Kiss Halik
Pegar Get Kuha   Ultimo Last Huli
Presente Gift Pasalubong   Tarde Later Mamaya
Gin Gin Ginebra   Sair Leave Alis
Dar Give Bigay   Esquerda Left Kaliwa
Ir Go Punta   Vida Life Buhay
Bode Goat Kambing   Vida Longa Long Life Mabuhay
Bom Good Mabait   Bebida Liquor Alak
Adeus Goodbye Paalam   Amor Love Mahal
Mapa Map Mapa   Almoço Lunch Tanghalian
Carne Meat Karne   Trabalho Occupation Trabaho
Remédio Medicine Gamot   Mar Ocean Dagat
Bagunceiro Mischievous Makulit   Sempre Of course Siyempre
Espelho Mirror Salamin   Velho Old Matanda
Dinheiro Money Pera   Irmão Older brother Kuya
Manhã Morning Umaga   Irmã Older sister Ate
Mãe Mother Nanay   Calças Pants trousers Pantalon
Cinema Movie Theater Cine / Sinehan   Papel Paper Papel
Musica Music Musika   Pagar Pay Bayad
Nome Name Pangalan   Caneta Pen Bolpen
Perto Near Malapit   Peso Peso Piso
Jornal Newspaper Diyaryo   Farmacia Pharmacy Farmacia
Noite Noon Tanghali   Filipinas Philippines Pinas
Agora Now Ngayon   Filipino Pilipino Tagalog
Pergunta Question Tanong   Travesseiro Pillow Unan
Radio Radio Radyo   Filipina Pinay Filipina
Repetir Repeat Ulit   Filipino Pinoy Filipino
Restaurante Restaurant Restawran   Local Place Lugar
Arroz Cru Rice-Raw Bigas   POr Please Puede / Paki
Arroz Cozido Rice-Cooked Kanin   Policia Police Pulis
Vinho de Coco Coconut Wine Tuba   Padre Priest Pari
Viajem Ride Sakay   Dizer Say Sabi
Direita Right Kanan     Seat Upuan
Quarto Room Kwarto     See Makita
Rua Road Kalsada     Shirt Kamiseta
Rum Rum Tanduay     Shoes Sapatos
Mesa Table Mesa     Sit Upo
Filipino Tagalog Pilipino     Skinny Payat
Silencio Sulking Tampo     Sleep Tulog
Tratamento Silent treatment     Slowly, Gently Dahan
Taxi Taxi Taksi     Snack Merienda
Professor Teacher Titser     Snake Ahas / Cobra
Obrigado Thanks Salamat     Soap Sabon
Sedento Thirsty Uhaw     Son Anak
Hora Time Oras     Soup Sopas / Sinigang
Banheiro Toilet “CR” / Kubeta     Speak Salita
Amanhã Tomorrow Bukas     Stop Tigil
Toalha Towel Tuwalya     Store Tindahan
Guarda-Chuva Umbrella Payong     Student Estudyante
Tio Uncle Tito     Sulking , Silence Tampo
Vegetais Vegetables Guli     Sweet Matamis
Esperar Wait Hintay     Swim Langoy
Agua Water Tubig     Wake up Gising
Que? What Ano     Who Sino
Quando? When Kailan     Why Bakit
Onde? Where Saan     Yesterday Kahapon