| frm = formal, inf = informal | | |
| Portugues | Tagalog | |
| Bem Vindo | Maligayang pagdating / Mabuhay | lakbay |
| Ola/Alo | Mabuhay! (frm) Hoy / Uy (inf) Hello (on phone) | viajar |
| Como vai? | Kumusta? (frm) Musta? (inf) | naglalakbay |
| Tudo bem | Mabuti po naman (frm) Mabuti naman (inf) | viajando |
| ha quanto tempo! | Tagal na ah! | bagahe |
| Grabe ang tagal na nating di nagkita! | bagagem |
| Qual o seu nome? | Anong pangalan mo? (inf) | taksi |
| Meu nome é ... | Ako po si ... (frm) Ako si ... (inf) | taxi |
| De onde voce é? | Taga saan po sila? (frm) Taga saan ka? (inf) | pera |
| Eu sou... | Taga ... ako | dineiro |
| Prazer em conhece-lo(a) | Kinagagalak kong makilala ka | pare/apare |
| Bom dia! | Magandang umaga po (frm) Magandang umaga (inf) | parceiro / um parceiro |
| Boa tarde! | Magandang hapon po (frm) Magandang hapon (inf) | bayan |
| Boa noite! | Magandang gabi po (frm) Magandang gabi (inf) | cidade |
| Até ..... | Paálam | barkada |
| Boa Sorte! | Suwertehin ka sana / Magsumikap ka | grupo de amigos |
| Pagbutihin mo | pokpok |
| Brinde!/Saúde | Mabuhay! | prostituta |
| Tenha um bom dia | Magandang araw sa'yo! | Lolo / Lola |
| Bom apetite | Tayo'y magsikain (frm) Kainan na! (inf) - Let's eat | avô / Avó |
| Boa viagem | Maligayang paglalakbáy! | Anak |
| não entendi | Hindi ko naiintindihan | criança |
| Por favor, pode falar mais devagar? | Pwede mo bang bagalan ang iyong pagsasalita? | Ate |
| Por favor, escreva para mim | Pakisulat mo naman | irmã |
| Voce fala Tagalog? | Nagsasalita ba kayo ng Tagalog? | Kuya |
| Sim, um pouco | Nagsasalita ako ng kaunti lamang | irmão |
| Como falar ... Em tagalog? | Paano mo sabihin ang ... sa tagalog? | Mahal |
| | | caro |
| com licença | Ipagpaumanhin ninyo ako! | pekpek |
| Quanto custa isto? | Magkano ho ito? Magkano to? | indecente |
| Desculpas | Ipagpaumanhin ninyo ako! Paumanhin (po)! | Kuripot |
| Obrigado | Salamat po | pão duro/miserável |
| Muito Obrigado | Maraming salamat po (frm) | Bastos |
| Por nada | Maraming salamat (inf) | depravado |
| | Wala pong anuman (frm) | Pervert |
| | Walang anuman (inf) | tarado |
| Onde é o banheiro? | Nasaan ang kasilyas / banyo / CR? (comfort room) | |
| Este Sr/Sra vai pagar por tudo. | Siya na po ang magbabayad ng lahat | |
| Gostaria de dançar comigo? | Sayaw tayo? Gusto mo bang sumayaw? | |
| Eu te amo | Iniibig kita / Mahal Kita / Minamahal Kita | |
| Get well soon | Magpagaling ka na, ha | |
| Deixe me sozinho! (em paz) | Iwanan mo ako mag-isa! Hayaan mo ko mapag-isa! | |
| Lubuyan mo ako! (afaste-se) | |
| Lumayas ka sa harapan ko! (get out of my sight!) | |
| Huwag mo akong pakialamanan! (não me incomode!) | |
| Socorro! | Saklolo! | |
| Fogo! | Sunog! | |
| Pare! | Para! | |
| Chame a policia! | Tumawag ka ng pulis! | |
| Feliz Natal! e prospero ano novo! | Maligayang Pasko / Manigong bagong taon | |
| Feliz Pascoa | Maligayang pasko ng pagkabuhay | |
| Feliz aniversário! | Maligayang kaarawan | |
| Eu te amo | Mahal Kita (usado de maneira geral) | |
| Eu te amo | Iniibig kita (romantico) | |
| Saudades de voce | Miss Kita | |
| Senti muita saudade | Miss na miss kita | |
| Desculpe | Patawad | |
| | Paumanhin | |
| Me desculpe | Patawarin mo ako. | |
| Eu errei | Nagkamali ako. | |
| Quro que voce me perdoe | Gusto kong patawarin mo ako. | |
| Preciso do seu perdão | Kailangan ko ng patawad mo. | |
| Voce pode me desculpar? | Mapapatawad mo ba ako? | |
| Me de mais uma chance | Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon. | |
| Quero provar que gosto de voce | Gusto kong patunayan na mahal kita. | |
| Quanto é a passaagem? | Magkano ang pasahe? | |
| A quem voce quer enganar? | Sinong niloloko mo? | |
| Não sou estúpido | Hindi ako tanga. | |
| Banheiro | banyo | |
| Estou viajando sozinho | Naglalakbay akong mag-isa. | |
| Quero connhecer lugares | Gusto kong makita ang mga tanawin. | |
| money exchange | palitan ng pera | |
| Onde posso trocar dinheiro? | Saan pwedeng magpapalit ng pera. | |
| Minha bolsa sumiu | Nawala ang bag ko. | |
| É distante daqui? | Malayo ba? | |
| Onde tem um banheiro? | Nasaan may banyo? | |
| Ladrão! | Magnanakaw! | |
| Poicia! | Pulis! | |
| Socorro! | Saklolo! | |
| Peciso de ajuda! | Kailangan ko ng tulong. | |